Join Tim and Kate for a wonderful exploration of the Central California Coast.
ティムとケイトと一緒に魅力あふれる中央カリフォルニア海岸を探索しませんか？
The scenery is breathtaking, the wineries are enjoyable and delicious, and the people are friendly!
その景色は息をのむようで、ワイナリーは素晴らしく、人々はとてもフレンドリーです。
Homestay Holiday
ホームステイ ホリデー
Homestay and improve your American English skills in our family home on the Central Coast of California.
Learn American English with Kate, and have a wonderful holiday in Paso Robles, California!
中央カリフォルニア海岸でホームステイをしながら、英語を学びませんか？ケイトから英語を学び、パソ ロブレス（カリフォルニア州）で素晴らしい休暇を過ごしましょう。
カリフォルニア中央海岸に位置するパソ ロブレス（カリフォルニア州）でホームステイをしながらアメリカンイングリッシュを学びませんか？
Eat delicious, healthy food!
美味しくて健康的な食事をどうぞ！
Please let us know if you have any food allergies.
何らかの食物アレルギーがあれば、事前にお知らせ下さい。
Vegetarian cuisine is available upon request.
また、ベジタリアン料理のリクエストも可能です。
If you are interested in cooking lessons, Tim is an experienced Chef and Culinary instructor. International cooking lessons and wine pairings designed to increase your culinary skills and please your palate are available upon request.
ティムはシェフと料理講師の経験があります。クッキングレッスンに興味があるなら、リクエストに応じて、国際的な料理レッスンやワインペアリングを学ぶこともできます。料理の腕を上げて舌を肥やしてみませんか？
There are beautiful vineyards and wineries!
美しいぶどう畑とワイナリーがあります！
See elephant seals in their natural environment!
野生のゾウアザラシを見に行きませんか？
Dance at the unique Madonna Inn!
とってもユニークなマドンナホテルで一緒に踊りましょう！
Visit the Hearst Castle.
ハースト城を訪ねてみましょう。
Practice your English while sharing Tim and Kate's home. ティムとケイトの家で英語を学びませんか？ Kate is an ESL teacher who is interested in your progress and your success. ケイトはESLの教師であり、あなたの英会話のスキルアップに最大限の協力をします！ Tim has lived all over the world, speaks 3 languages (he modestly states "not all that well!") and would love to meet you. ティムは世界中を旅したことがあり、3カ国語がしゃべれます（ティムは”そんな完璧じゃないけどね”と控え目にいいますが）。ティムもあなた方の訪問を心からお待ちしております。
Practice your English while sharing Tim and Kate's home.
ティムとケイトの家で英語を学びませんか？
Kate is an ESL teacher who is interested in your progress and your success.
ケイトはESLの教師であり、あなたの英会話のスキルアップに最大限の協力をします！
Tim has lived all over the world, speaks 3 languages (he modestly states "not all that well!") and would love to meet you.
ティムは世界中を旅したことがあり、3カ国語がしゃべれます（ティムは”そんな完璧じゃないけどね”と控え目にいいますが）。ティムもあなた方の訪問を心からお待ちしております。